Laravel4: Валидация и кастомные название полей в сообщениях об ошибках

Есть ли у вас такая проблема что.. Нет, правильнее будет сразу скриншот показать.



Маркером отмечены сообщения о том, что валидатору не нравятся данные которые вы пытаетесь сохранить через модель. Все хорошо и здорово кроме названия поля в сообщениях. Смышленый пользователь конечно способен догадаться что за поле имеется ввиду, но очевидно чем больше полей в исходной форме, тем сложнее придется пользователю. Да и как-то.. в общем перфекционисты от этого страдают. Есть "способ вылечить" это (на самом деле документированная возможность). Выглядит это примерно так.
public function isValid()
{
  $validator = Validator::make(
    $this->toArray(),
    [
      'name' => 'required',
      'full_link' => 'required|url|unique:table_links,full_link,' . $this->id,
    ]
  );

  $validator->setAttributeNames([
    'name' => 'Название ссылки',
    'full_link' => 'Ссылка для подсчета кликов',
  ]);

  if ($validator->fails()) {
    $this->errors = $validator->errors();
  }

  return $validator->passes();
}

Теперь сообщения будут выглядеть вот так


Стало куда веселее. Осталось почитать оф. документацию по валидации.
Метод setAttributeNames можно поискать в API, он там есть, но описание скромненькое конечно.
Что касается метода isValid, то это метод модели который используется для валидации вот так
public static function boot()
{
  parent::boot();

  // before update and create
  MyModel::creating(function($item) {
    if (!$item->isValid()) return false;
  });

  MyModel::saving(function ($item) {
    if (!$item->isValid()) return false;
  });
}
То есть на модель вешаются хуки, как видно на события сохранения и создания объекта, которые собственно и вызывают наш метод валидации при соответствующих обстоятельствах.
Пример использования такой модели в контроллере выглядит примерно так
public function itemSave()
{
  $item = MyModel::find(Input::get('id'));
  if (!$item) {
    App::abort(404);
  }

  $item->name = Input::get('name');
  $item->full_link = Input::get('full_link');

  if (!$item->save()) {
    return Redirect::route('item-edit', [$item->id])->withErrors($item->errors);
  }

  return Redirect::route('item-edit', [$item->id])->withItemSaved(1);
}
Пример я упростил, но суть та же. Если сохранение отработало с ошибкой, возвращаемся назад с ошибками из валидатора, иначе всё тип-топ, сообщаем об успешном сохранении. Это всё.

P.S.: Для поддержки языковых версий можно вписывать названия свойств вот так
$validator->setAttributeNames([
  'name' => Lang::get('error.name'),
  'full_link' => Lang::get('error.full_link'),
]);